夏休みの旅行は「涼しく、爽やかに」　/　開店22周年 & 2周年 [HOT四万す柏屋 Vol.486]

こんにちは。
四万温泉柏屋旅館の柏原です。
いつもメルマガを読んでくださって本当にありがとうございます。

昨日までの三連休には、雨が多く、あいにくの空模様でしたが、柏屋旅館だけでなく四万温泉中がたくさんのお客さまで賑わいました。
ご利用くださった皆さま、ありがとうございました。

予報では、今週後半からお天気も回復し、夏らしい日が戻ってくるようです。
前回のメルマガでご紹介しましたとおり、今週末には、私たち主催のプロギングイベントがあり、その後、温泉郷クラフトシアター・四万温泉夏祭りなどなどイベントが目白押しです。

イベント盛りだくさんの四万温泉へ！　皆さまのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしています。
→ かしわやスタッフと楽しむ７月のイベント特集

これから8月までの夏休みシーズン、ご旅行先はお決まりですか？
一年中でいちばん暑いこの時期のご旅行は「涼しく、爽やかに」もひとつのキーワードですね。
ぜひ、涼しい夏の旅行で日頃の疲れやストレスを癒してください。

ならば、北海道！　でもちょっと遠いですね。
近くてお手軽に行ける四万温泉は？
標高60ｍ-700ｍに位置する四万温泉も温泉街に沿って流れる四万川の川風もあり、特に朝晩はとても涼しいリゾートです。

四万温泉で「涼しく、爽やかに」お過ごしください。

私たちスタッフと一緒に「ジョギング + ゴミ拾い」で爽やかな汗を流しませんか？

私たちのシマテラスでは、7月20日（土）の9:30から2時間程度の予定で「四万の水際のゴミ拾いでもっと青い四万ブルーに！」を合言葉に、プロギングイベントを開催いたします。

プロギングは、ジョギング + ゴミ拾い。スウェーデン語のplocka upp (pick up) と jogga (jog)を合わせた造語です。青と緑のきれいな四万温泉街をゆっくりジョギングしながら、温泉街をきれいにする新しい感覚のSDGs的スポーツです。

キラキラ光る四万川のせせらぎと緑に囲まれた四万温泉街を楽しみながらの社会貢献、お時間ありましたらどうぞお出かけください。

レトロな温泉街ランキング1位の四万温泉街に佇むのが、私たちの「柏屋カフェ」と「シマテラス」です。

皆さまに応援いただき、柏屋カフェは8月に開業22周年を迎え、また、シマテラスは6月で開業2周年を迎えることができました。

昨年一年で、両店合わせておよそ3万5千人ものお客さまにご来店いただいています。
本当にありがとうございます。

これからも、四万温泉にお越しのお客さまにとっての憩いの場であり続けられるよう、スタッフ一同、力を合わせて創意工夫を重ねてまいります。

四万温泉にお越しの際は、ぜひ、ご利用くださいませ。

最近、多くのご予約をいただいている宿泊プランが「サプライズプラン」です。

サプライズプランは、誕生日や特別な記念日でのご宿泊にお勧めしているプランで、特別な日にぴったりの3つの特典をご用意しています。

特典１：ご夕食時に当館料理人、新田特製の「手作りケーキ」
特典２：チェックアウトの時に写真入りフォトフレーム
特典３：ご来館後のお楽しみ！

お相手の方には内緒でご予約いただくと、さらに喜び倍増で楽しんでいただけます。
今度の記念日にぜひご検討ください。

以上、2024年7月中旬のHOT四万す柏屋でした。

最後までお読みくださってありがとうございます。

皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしています。