＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
https://www.kashiwaya.org/mailmag より
『自社配信版』のメールマガジン解除 をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日のコンテンツ
１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
⇒ 中之条ビエンナーレで楽しんでいただいています２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
⇒ ハロウィンのご宿泊プラン⇒ スタッフと一緒に走ろう！リレーマラソン出場者募集中
３．今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」
⇒ 紅葉の貸切露天をお楽しみください
４．新シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
⇒ お箸のマナー 指し箸最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。
２年に一度のアートの祭典「中之条ビエンナーレ」に連動した「柏屋ビエンナーレ」と「ビエンナーレの宿泊プラン」が予想以上にご好評をいただいていて、アート巡りのお客様で大賑わいの柏屋旅館＆柏屋カフェです。
みなさま、本当にありがとうございます。
嬉しい誤算で、ご宿泊の皆さまに楽しんでいただいているカモシカをペイントするイベント「カモシカパレード」のカモシカが、あと一体のみになってしまいました。
そこで、10月からはハロウィンの「ジャックオーランタン」または「道祖神アート」を楽しんでいただくことになりました。
芸術の秋を存分にお楽しみください。
▼中之条ビエンナーレのご宿泊プラン▼
https://www.kashiwaya.org/archives/1529
▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
https://www.kashiwaya.org/book
お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
■ 10月は「ハロウィン」
秋から冬にかけて、柏屋では楽しいイベント付きのプランを次々と発表します。
10月前半までは「中之条ビエンナーレの宿泊プラン」そして10月後半からは「ハロウィンの宿泊プラン」です。
かしわやでは、この時期、館内全体がハロウィンの雰囲気になります。
そして、カップルハロウィンプランはステキな特典付き。
この秋のふたりの温泉旅行はハロウィンを思いっきり楽しみましょう
▼カップルハロウィンプラン▼
https://www.kashiwaya.org/archives/1687
■ スタッフと一緒に走ろう！リレーマラソン出場者募集中
12月1日(日）に、中之条のまちなかを会場にした、まちなか5時間リレーマラソンが開催されます。
http://www.town.nakanojo.gunma.jp/machi5/
私は昨年四万温泉チームの一員で出場しましたが、今年は柏屋スタッフと柏屋のお客様で「Team柏屋」を作ってエントリーしようと思っています。
ぜひ、一緒に走って楽しい汗を流しましょう！
興味ある方は、 Team柏屋マネージャー川嶋までお問合せ下さい。
▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
https://www.kashiwaya.org/book
お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」
四万温泉の紅葉は10月後半からが見頃です。
柏屋旅館の3つの貸切露天は楓がたくさん。
そして、周りの山々が見事な紅葉に彩られます。
貸切露天は、年間を通していろいろな楽しみ方がございますが、とくに、紅葉の時期は一年を通して最もおすすめしたい時期のひとつです。
紅葉に包まれての温泉三昧。 ぜひ、体験してみて下さい。
▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
https://www.kashiwaya.org/book
お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
連載シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
第5回 お箸のマナー 指し箸
『旅館で使える「和」のマナー』を連載でお届けしています。
今日のテーマは「指し箸」
指で人を指すのは失礼だと言われますが、箸で人を指すのも同じです。
指された人は、不快な思いをすると思います。
さらに、その箸先が誰かに触れたりしたら、もっとたいへんですね。
気をつけましょう。
以上、2013年10月初旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
▼最新情報はブログもどうぞ！▼
https://www.kashiwaya.org/blog/
▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
https://www.kashiwaya.org/book
お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
編集・発行：四万温泉 柏屋旅館 柏原 益夫 https://www.kashiwaya.org